tag:blogger.com,1999:blog-6539262006913496448.post4927142493465508072..comments2023-05-22T15:06:22.246+02:00Comments on Z pamiętnika książkoholika: Twoja przeszłość jest moją przyszłością - "Miłość ponad czasem" (lub "Żona podróżnika w czasie") Audrey NiffeneggerMorenihttp://www.blogger.com/profile/13208744197252672304noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-6539262006913496448.post-43547465959712516992010-08-01T04:20:29.727+02:002010-08-01T04:20:29.727+02:00Warto, warto:) Ja obejrzałam ze względu na świetną...Warto, warto:) Ja obejrzałam ze względu na świetną aktorę, ale naprawdę się nie zawiodłam:)Sarahttps://www.blogger.com/profile/04972333691168524425noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6539262006913496448.post-47458990457682494842010-07-30T18:44:08.662+02:002010-07-30T18:44:08.662+02:00@ Moreni (odnośnie komentarza zostawionego u mnie ...@ Moreni (odnośnie komentarza zostawionego u mnie na blogu): "Anioł stróż" (patrząc na synopsis) wydawał mi się najbardziej intrygujący, ale nigdzie go nie mogę znaleźć, mimo że poluję już jakieś 2 lata na niego. Chociaż niektórzy twierdzą, że to akurat najgorsza książka Sparksa, że połączenie takiego napięcia z romansem mu totalnie nie wyszło, ale jak wiadomo, opinie są różne. :) Mnie przyciągnął właśnie ten wątek napięcia, więc jeśli się okaże on zepsuty ... to za siebie nie ręczę :)Annettehttps://www.blogger.com/profile/12584430063609762328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6539262006913496448.post-84405551314523083102010-07-30T01:58:45.896+02:002010-07-30T01:58:45.896+02:00Nie słyszałam wcześniej o tej historii, a takowe b...Nie słyszałam wcześniej o tej historii, a takowe bardzo bardzo lubię. Niech no ja w końcu odłoże troszkę pieniążków na nowe papierowe zakupy... oj.imantrahttp://www.niczymniebieskimotyl.blox.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6539262006913496448.post-79802951470621590932010-07-29T18:41:32.103+02:002010-07-29T18:41:32.103+02:00Bardzo lubię tą książkę. Ja również się wzruszałam...Bardzo lubię tą książkę. Ja również się wzruszałam, a pod koniec nawet popłakałam. To taka książka, podczas czytania której chce się krzyczeć ostrzegać bohaterów żeby im się udało. Trzyma się kciuki do samego końca. <br />Zgadzam się, że język jest niemal poetycki a jednak udało się uniknąc patosu często towarzyszącego romansom i tym podobnym. <br /><br />Pozdrawiam serdecznie :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00751366044076098641noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6539262006913496448.post-49842508396518933752010-07-29T18:19:50.231+02:002010-07-29T18:19:50.231+02:00mpoppins - zgadzam się całkowicie:)
Lirael - czyt...mpoppins - zgadzam się całkowicie:)<br /><br />Lirael - czytałam tą samą wersję i uważam ją za najbardziej solidne wydanie (o jednym, wydanym przez wydawnictwo Nowa Proza, zapomniałam wspomnieć, ale nie będę już edytować notki). Mam nadzieję, że się nie zawiedziesz i chętnie poznam Twoją opinię, kiedy tylko przeczytasz.:)Morenihttps://www.blogger.com/profile/13208744197252672304noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6539262006913496448.post-86666754650114798902010-07-29T17:56:53.090+02:002010-07-29T17:56:53.090+02:00Mam tę książkę w wersji błękitno-kremowej. :) Kied...Mam tę książkę w wersji błękitno-kremowej. :) Kiedyś z polecanek Biblionetki wynikało, że będzie w moim przypadku strzałem w dziesiątkę i ją kupiłam. Spokojnie sobie czeka w kolejce do przeczytania. Cieszę się ogromnie, bo Twoja recenzja zapowiada wiele miłych chwil z tą powieścią!<br />O istnieniu adaptacji filmowej w ogóle nie wiedziałam.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6539262006913496448.post-24589865987152197392010-07-29T16:49:43.634+02:002010-07-29T16:49:43.634+02:00Przeczytałam tę książkę jakiś czas temu i wciąż je...Przeczytałam tę książkę jakiś czas temu i wciąż jest żywa w mojej pamięci. Wzruszyłam się przy niej, ale może nie do łez. A styl i język bardzo mi się podobał. Uważam, że jest warta przeczytania, a czas spędzony przy niej nie będzie stracony.mpoppinshttps://www.blogger.com/profile/05525469747633445804noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6539262006913496448.post-76466612171090988912010-07-29T16:42:33.593+02:002010-07-29T16:42:33.593+02:00Sara - ja filmu nie widziałam, ale może kiedyś obe...Sara - ja filmu nie widziałam, ale może kiedyś obejrzę, bo chyba warto?:)<br /><br />Annette - tłumacz niby jest ten sam, ale są w książce pewne momenty, kiedy język może drażnić co bardziej wysublimowane gusta. Sama popłynęłam na fali zachwytu może dlatego, że z książkami stricte o miłości mam małe doświadczenie. Ale i tak uważam, że warto przeczytać.:)Morenihttps://www.blogger.com/profile/13208744197252672304noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6539262006913496448.post-21534018639843137892010-07-29T16:35:06.141+02:002010-07-29T16:35:06.141+02:00No, to teraz bynajmniej wiem na pewno, że z czysty...No, to teraz bynajmniej wiem na pewno, że z czystym sumieniem mogę po tę książkę sięgnąć. :) Obawiam się tylko, że mogą być różnice w jakości przekładów. Jak widzę, czytałaś wydanie pierwsze, a mówisz o języku niemal poetyckim (co do cytatów z Rilkego - czemu nie, ja nic do niego nie mam, lubię jego wiersze), a osoba czytająca najnowsze wydanie (trzecie) mówi o języku płytkim, itd. Widać, tłumacz tłumaczowi nierówny. Bądź co bądź, i tak myślę, że mi się spodoba. :)Annettehttps://www.blogger.com/profile/12584430063609762328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6539262006913496448.post-14964455968399966182010-07-29T16:00:12.873+02:002010-07-29T16:00:12.873+02:00Mam ją już od dłuższego szasu na liście, ponieważ ...Mam ją już od dłuższego szasu na liście, ponieważ obejrzałam film zaraz po premierze, a wcześniej zupełnie nie wiedziałam, że to ekranizacja:)Sarahttps://www.blogger.com/profile/04972333691168524425noreply@blogger.com